Der Abschluss-Bildschirm des Huddles: Hop und Huddle nebeneinander über den Worten „Huddle complete“, ein Holzregal mit einem goldenen Stern und sechs leeren, der Satz, den die Familie heute gesagt hat, und eine Karte mit der Frage, wie die Abende laufen sollen.

Dein Kind spricht eine Sprache, die du nicht sprichst.

Deutsch und Englisch · Spanisch und Englisch · Deutsch und Spanisch

Es war nie ein großer Moment. Es waren die kleinen. Mein Sohn wollte ein bestimmtes Essen. Er wollte mir erzählen, was im Kindergarten passiert war, etwas über seine Freunde, oder wie es ihm ging. Er fing in meiner Sprache an, die Wörter gingen ihm aus, und er hörte in Mamas Sprache auf. Je älter er wurde, desto mehr Sprache hatte er. Ich nicht.

Wenn es nicht klappte, weinte er, oder machte dieses frustrierte Geräusch, oder ging in sein Zimmer. Manchmal ging er einfach zu Mama, weil sie ihn verstand und ich nicht. Was ich dabei fühlte, war einfach: abgetrennt. Nicht Teil des ganzen Lebens meines eigenen Kindes.

Also haben wir angefangen, nach dem Abendessen eine kleine Sache zu machen. Ein Telefon auf dem Tisch. Er hört, wie ich den Satz sage, und entscheidet, ob ich ihn schon kann. Dann bringt er mir den nächsten bei. Er findet es sehr lustig, wenn ich es falsch sage, und lacht. Aber er feuert mich auch an, weil er ein guter Junge ist und wir eine Familie sind. Ich glaube, er weiß, was die Mühe bedeutet. Ich glaube, er wird sich daran erinnern.

Dein Kind hört dein Deutsch und entscheidet: hat geklappt, oder noch mal.

Allein hat er dasselbe Spiel andersherum: Bilder, Dinge laut sagen, das Telefon hört zu. Keine Uhr, kein Fehlerbildschirm, nichts, das sich wie eine Lektion liest. Es endet jedes Mal warm.

Allein hört das Kind einen Satz, findet sein Bild und sagt ihn dann laut.

Jeder Abend, den irgendwer im Haus macht, bringt dieselbe Straße aus Steinen einen Schritt weiter, und jeder Satz, den wir gelernt haben, kommt in ein Buch, das wir wieder lesen können. Keine Rangliste, keine Serie, die man verlieren kann. Die Sprache gehört nicht mehr einem von uns, sondern uns allen.

Jeden Abend geht die Familie einen Stein weiter.

Neununddreißig Sekunden aus der Welt, in der die App zu Hause ist: zwei Familien, ein Tisch, der Weg nach Hause.

Ich habe das gebaut, weil meine Jungs wissen sollen, dass sie wertvoll sind. Dass ich alles tun werde, um für sie da zu sein und Teil jeder Ecke ihres Lebens zu sein, auch der, die in einer Sprache stattfindet, die ich noch lerne. Es geht für Deutsch und Englisch, Spanisch und Englisch und Deutsch und Spanisch, für die ganze Familie auf jedem Telefon.

Mit dir,ein Papa, der noch lernt

Die Fragen

Wie läuft ein Abend ab?

Zehn Minuten nach dem Abendessen, ein Telefon auf dem Tisch. Dein Kind hört, wie du den Satz von heute sagst, und entscheidet, ob du ihn schon kannst. Dann bringt es dir den nächsten bei. Allein hat es dasselbe Spiel andersherum: Bilder, laut sagen, das Telefon hört zu.

Welche Sprachen?

Deutsch und Englisch, Spanisch und Englisch und Deutsch und Spanisch. Jede Familie wählt ihr Paar. Die App selbst spricht Englisch, Deutsch und Spanisch.

Was kostet es?

9,99 $ im Monat, 49,99 $ für sechs Monate (zwei Monate geschenkt) oder 79,99 $ im Jahr (vier Monate geschenkt). Die ersten 14 Tage kosten nichts. Ein Preis für die ganze Familie auf jedem Telefon.

Steckt etwas Verstecktes drin?

Keine Werbung. Nichts wird verkauft. Die App merkt sich, wo eure Familie auf der Straße steht, und sonst nichts. Gekündigt wird im Store, jederzeit.

Wie alt sollte mein Kind sein?

Gebaut wurde es mit einem Fünfjährigen und einem Zweijährigen am Tisch. Das Hörspiel passt zu einem Kind, das ein paar Wörter laut sagen kann; der Abend passt zu jedem Kind, das alt genug ist, um gern das zu sein, das es weiß.

Wo bekomme ich es?

Noch nicht in den Stores. Die zwei Knöpfe unten gehen an dem Tag, an dem es so weit ist, und wer auf der Liste steht, erfährt es zuerst.

Sei unter den Ersten

Sie ist noch nicht in den App-Stores. Hinterlass deine E-Mail-Adresse, dann schreibe ich einmal, wenn es so weit ist.